Inhaltsverzeichnis
Die Größe W34 L32 entspricht einer Hose mit 34 Zoll Bundweite und 32 Zoll Innenbeinlänge. Diese beiden Werte werden in Zentimeter umgerechnet und haben eine ungefähre Entsprechung in europäischen Größen, doch zwei Hosen mit demselben Etikett fallen unterschiedlich aus – vom Jeansstoff bis zur Militärhose.
Was bedeuten W34 und L32 bei einer Hose?
Das Etikett W34 L32 kombiniert zwei unterschiedliche Maße, die beide in Zoll (Inches) angegeben sind. Der Buchstabe W bezieht sich auf die Bundweite (Waist), der Buchstabe L auf die Beinlänge (Length). Um Ihre Größe zu wählen, lesen Sie jeden Wert separat.
W34 gibt die Bundweite an
Das W steht für das englische Wort „waist“, was „Taille“ bedeutet. Sowohl bei Jeans als auch bei Arbeitshosen gibt dieser Buchstabe die Breite des Kleidungsstücks am Bund an.
- Zahlenwert: W34 entspricht einer theoretischen Bundweite von 34 Zoll.
- Geltungsbereich: Nur der W-Wert informiert über die Weite an der Taille.
- Unabhängigkeit: Der L-Wert beeinflusst diese Weite niemals, egal welche Zahl dort steht.
L32 gibt die Innenbeinlänge an
Das L steht für das englische Wort „length“, also „Länge“. Es bezeichnet die Innenbeinlänge: L32 kündigt eine theoretische Innenbeinlänge von 32 Zoll an.
Diese Länge wird von der Schrittnaht bis zum unteren Beinabschluss gemessen. Sie entspricht nicht der Außenlänge der Hose, die von der Taille bis zum Saum gemessen wird und immer einen höheren Wert ergibt.
Zwei separat gewählte Maße
Das W/L-System ermöglicht es Ihnen, die Bundweite unabhängig von der Beinlänge zu wählen. Die Bedeutung der Größe W34 L32 besteht also aus zwei separaten Entscheidungen: Ein W34 gibt es je nach Körperbau auch in L30 oder L34.
Diese Kennzeichnung ist bei Jeans, insbesondere bei Levi's, sowie bei Militär- oder Workwear-Hosen üblich. Es bleibt eine kommerzielle Bezeichnung in Zoll und keine standardisierte europäische Konfektionsgröße.
Was entspricht W34 L32 in deutschen Größen?
Sobald die beiden Buchstaben verstanden sind, müssen die Zollmaße in vertraute Einheiten übersetzt werden: Zentimeter zum Messen und die deutsche Konfektionsgröße zum Vergleich mit Ihren gewohnten Hosen.
Die Umrechnung in Zentimeter
Die Textilindustrie verwendet einen Referenzwert: 1 Zoll entspricht 2,54 cm. Multiplizieren Sie einfach jeden Wert auf dem Etikett mit diesem Faktor.
W34 ergibt somit theoretische 86,36 cm Bundweite, also etwa 86 cm. L32 ergibt theoretische 81,28 cm Innenbeinlänge, also etwa 81 cm.
Die ungefähre Entsprechung in deutschen Größen
Bei einer Herrenjeans entspricht W34 häufig einer deutschen Größe 44 (entspricht bei Jeans oft Gr. 34/34 oder 33/34 im deutschen System, je nach Marke). Eine gängige Tabelle für Herrenjeans gibt die Größen von W30 bis W38 an, wobei ein Sprung von zwei Zoll zwei Konfektionsgrößen entspricht.
| W-Kennzeichnung | Ungefähre deutsche Größe (Herrenjeans) |
| W30 | 40 |
| W32 | 42 |
| W34 | 44 |
| W36 | 46 |
| W38 | 48 |
Die Zahl 34 sorgt oft für Verwirrung: Eine deutsche Konfektionsgröße 34 bedeutet nicht W34. Bei einer Damenjeans liegt eine deutsche 34 eher bei W24 bis W26, je nach Marke und Modell.
Länge und Grenzen der Entsprechungen
Was die Innenbeinlänge betrifft, folgen die anderen Längen derselben Umrechnung: L30 entspricht etwa 76 cm, L34 etwa 86 cm und L36 etwa 91 cm.
Ein L32 eignet sich oft für eine Körpergröße zwischen 1,75 m und 1,80 m. Ihre Beinlänge und der gewünschte Fall – ob mit oder ohne Faltenwurf auf dem Schuh – können Sie jedoch zu einem L30 oder L34 führen.
Diese Entsprechungen sind nur Richtwerte. Die Norm NF EN 13402-3 in ihrer Fassung vom September 2017 beschreibt ein System, das auf Körpermaßen basiert, ohne eine universelle Entsprechung zwischen W34 und einer deutschen Größe 44 vorzuschreiben.
Warum variiert W34 L32 je nach Hose?
Mangels standardisierter Übereinstimmung interpretiert jeder Hersteller das Etikett auf seine Weise. Volumen, Material und Bundhöhe verändern die Passform weitaus stärker als die beiden angegebenen Zahlen.
Der Einfluss von Schnitt und Stoff
Die Levi's 559 verdeutlicht diesen Unterschied: Ihr Schnitt, der traditionell weiter ist als bei einer Slim- oder Tapered-Jeans, bietet an Oberschenkeln und Beinen mehr Platz. Ihre W34 L32-Kennzeichnung sagt nichts über dieses Volumen aus.
- Schnittmuster: Die herstellereigene Schnittführung verändert die fertigen Maße.
- Bundhöhe: Ein Hüfthosenmodell sitzt unterhalb der natürlichen Taille.
- Waschung: Das industrielle Verfahren kann die Maße verändern.
- Material: Ein 100 % Baumwoll-Denim ist wenig dehnbar, ein Stoff mit Elasthan bietet mehr Flexibilität.
Bei gleicher Kennzeichnung verzeiht eine Stretch-Jeans daher eine leichte Abweichung, die ein fester Stoff nicht zulässt. Die Beschaffenheit des Stoffes zählt also genauso viel wie das Etikett.
Maße, die vor der Wahl geprüft werden sollten
Messen Sie Ihren Taillenumfang horizontal, ohne das Maßband festzuziehen, in der Höhe, in der die Hose getragen wird: auf der natürlichen Taille oder tiefer auf der Hüfte. Für die Innenbeinlänge empfiehlt TM Military Surplus, eine gut sitzende Hose aus Ihrem Bestand zu messen und mit dem gewünschten Modell zu vergleichen.
Die Größentabelle des jeweiligen Modells hat dann Vorrang vor jeder allgemeinen Umrechnung. Zwischen zwei Größen entscheiden die Steifigkeit des Stoffes und die für Ihre Aktivitäten notwendige Bewegungsfreiheit.
Besonderheiten bei Militärhosen
TM Military Surplus bietet eine khakifarbene Feldhose mit elastischem Bund, Cargotaschen und Knieverstärkungen an, die nach französischen Größen verkauft wird: Prüfen Sie die Weite am Bund und die Innenbeinlänge. Die Militärhose Typ M64 mit Einheitslänge, die für Jagd, Fischerei und Wandern gedacht ist, ist in den Größen 36 bis 60 erhältlich. Ihre Innenbeinlänge von 80 cm bleibt nah an einer L32.
Die französischen Diensthosen verwenden nicht die zivile W/L-Kennzeichnung. Bei der CCE-Kampfhose aus Satin ordnet das TTA-System einen Bereich der Bundweite in Zentimetern einer Körpergröße (kurz, mittel oder lang) zu, was die Weite von der Beinlänge unterscheidet.
Häufig gestellte Fragen
Wie rechne ich meinen Taillenumfang in Zentimetern in eine W-Größe um?
Teilen Sie Ihren Taillenumfang in Zentimetern durch 2,54. Ein Umfang von 81 cm ergibt etwa 31,9 Zoll, also eine Richtgröße von W32. Mit 86 cm erhalten Sie etwa 33,9 Zoll, also ein W34, und 91 cm ergeben etwa 35,8 Zoll, also ein W36.
Misst eine W34-Hose an der Taille immer genau 86 cm?
Nein: 86 cm ist die mathematische Umrechnung der angegebenen Zahl. Die Hose misst flach liegend nicht exakt 86,36 cm, da sie einen gewissen Spielraum, eine spezielle Form und manchmal Elasthananteile enthält. Eine W34 aus ausländischer Produktion kann zudem von einer europäischen Jeans mit demselben Etikett abweichen.
Welche Größe soll ich bei einer Militärhose wählen, wenn ich zwischen zwei Größen schwanke?
Im Zweifelsfall empfiehlt TM Military Surplus, die größere Größe zu wählen, um die Bewegungsfreiheit unter Ausrüstung zu gewährleisten. Eine W34 L32 kann je nach gewünschter Passform auch für einen Taillenumfang von leicht unter 34 Zoll geeignet sein.